Was versteht der Leser? Alles – meinen manche Macher von Fachzeitschriften. Doch die Erfahrung zeigt: Gerade auch Leser von Fachpublikationen fühlen sich durch klares, zupackendes Deutsch eher angesprochen als durch unverständliches Fachchinesisch. Wie man es schafft, auch komplexe Themen so zu übersetzen, dass sie verstanden werden, zeigt dieses Seminar mit vielen Übungen.

Seminarziel:
Das Seminar sensibilisiert die Teilnehmer für Verständlichkeit in Fachtexten und zeigt Wege, auch Kniffliges leserfreundlich aufzubereiten. Ein weiteres Ziel ist es, neuen Spaß an der Kraft klarer Sprache zu entdecken.

Themen:

• Was ist gutes Deutsch? Ein Plädoyer für eine klare Ausdrucksweise
• Ergebnisse der Leserforschung: Welche Sprache Leser wirklich verstehen – und welche nicht
• Schwalldeutsch und Anglizismen – Vom Fluch der Wissenschaft und der Globalisierung von Sprache
• Wieviel Fachsprache muss sein? Sprache zwischen Einfachheit und Bestätigung
• Zurück zu den Wurzeln: Wie man Schwieriges einfach beschreibt
• Redigieren für Fachzeitschriften: Wie man verkorksten Texten zu Leibe rückt

Zielgruppe:
Journalisten und Redakteure, die in und für Fachzeitschriften arbeiten und die vor der Aufgabe stehen, komplexe Sachverhalte mit klarer Sprache zu beschreiben  

Seminardaten:
Das Seminar findet am 23. Oktober 2013 in München statt.

Ausführliche Informationen zu diesem Seminar finden Sie hier

Akademie des Deutschen Buchhandels in Kooperation mit der Deutschen Fachpresse

Veranstalter:

Preis:
Für Teilnehmer aus Mitgliedsverlagne der Deutschen Fachpresse gilt der ermäßigte Teilnehmerpreis in Höhe von 475,- €. (Bitte geben Sie die Mitgliedschaft bei der Buchung an!)

Anmeldung/Kontakt:
Verena Jäger
Akademie des Deutschen Buchhandels
Tel.: 089 - 29 19 53 54
E-Mail: verena.jaeger(at)buchakademie.de 

Möchten Sie sich direkt online anmelden? Dann klicken Sie bitte hier.